In cities across the country, Home Depot parking lots have long served as informal labor exchanges, where day laborers, many of them undocumented, wait for work from contractors who rely